LIFTjournal 1/2020

16. Jahrgang Verlag Verlagsanstalt Handwerk GmbH Auf’m Tetelberg 7, 40221 Düsseldorf Postfach 10 51 62, 40042 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211/39098-0 , F ax: +49 (0) 211/39098 -79 Internet: www.verlagsanstalt-handwerk.de E-Mail: service@verlagsanstalt-handwerk.de Verlagsleitung Dr. Rüdiger Gottschalk (Verlagsanschrift) Website: www.lift-journal.de / www.lift -journal.com Beirat Klaus Arnolds, Georg Bößler, Klaus Dietel, Odo Hake, Wolfgang Heinrich Hundt,Werner Köpff, Gerhard Ludwig, Klaus Sautter Chefredakteur V.i.S.d.P. Ulrike Lotze E-Mail: lotze@lift-journal.de Tel +49 (0) 211/390 98-969 , Fax +49 (0) 211/390 98- 59 Online-Redaktion Oliver Puschwadt E-Mail: puschwadt@verlagsanstalt-handwerk.de Tel.: +49 (0) 211/39098-83 , Fax: +49 (0) 211/39098 -59 Anzeigen WWG Wirtschafts-Werbe GmbH Anzeigenleitung: Michael Jansen (Verlagsanschrift) Ansprechpartnerin Anzeigen: Ulrike Lotze,Tel.: +49 (0) 211/390 98-969 E-Mail: anzeigen@lift-journal.de Anzeigenverwaltung: Kai Schmelter,Tel.: +49 (0) 211/390 98-66 E-Mail: schmelter@verlagsanstalt-handwerk.de Bankverbindung Postbank Dortmund Konto-Nr. 7001465, BLZ 440 100 46 IBAN: DE47 4401 0046 0007 001465 , BIC: PBNKDEFF Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2019 Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden Leser-Service und Abonnentenbetreuung Harald Buck Tel.: +49 (0) 211/390 98-20 , Fax: +49 (0) 211/390 98 -79 vertrieb@verlagsanstalt-handwerk.de Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr Bezugspreis Jahresabonnement 39,00 inkl. MwSt. zzgl.Versandkosten (Inland 9,30,Ausland 15,30) Einzelverkaufspreis 8,20 inkl. MwSt. Konzeption und Layout Dipl. Des. Bärbel Bereth,Thekla Halbach Übersetzung Melanie Harbecke (en-de), E-Mail: info@melanie-harbecke.de Gregory Martin (de-en), E-Mail: translate45663@t-online.de Druck D+L Printpartner GmbH, Schlavenhorst 10, 46395 Bocholt Erfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlags. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung von Verlag, Redaktion oder beteiligten Partnern wieder, die auch für Inhalte, Formulierungen und verfolgte Ziele von bezahlten Anzeigen Dritter nicht verantwortlich sind. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlags oder im Falle höherer Gewalt und Streik besteht kein Entschädigungsanspruch. (ISSN 1614-6654) LIFT journal 16. Jahrgang Verlag Verlagsanstalt Handwerk GmbH Auf’m Tetelberg 7, 40221 Düsseldorf Postfach 10 51 62, 40042 Düsseldorf Te l.: +49 (0) 211/390 8-0 , Fax : +49 (0) 211/390 Internet: www.ver lagsanstal t-handwerk.de E-Mail: servic @ver lagsanstal t-handwerk.de Verlagsleitung D . Rüdiger Go tschalk (Verlagsanschrift) Website: ww .lift-journal.d e / www.l ift-journal.com Beirat Klaus Arnolds, Georg Bößler, Klaus Dietel, Odo Ha Wolfgang Heinrich Hundt,Werner Köpff, Gerhard L Klaus Sautter Chefredakteur V.i.S.d.P. Ulrike Lotze E-M ail: lotze@lift-journal.de Tel +49 (0) 211/390 98-969 , Fa x +49 (0) 211/390 Online-Redaktion Oliver Puschwadt E-Mail: puschwadt@v r lagsanstal t-handwerk.de Tel. : +49 (0) 211/39098-83 , Fax : +49 (0) 211/3 Anzeigen WWG Wirtschafts-Werbe GmbH Anzeigenleitung: Michael Jansen (Verlagsanschrift) Ansprechpartnerin Anzeigen: Ulrike Lotze,Tel.: +49 (0) 211/390 98-969 E-Mail: anzeigen@ lift-journal.de Anzeigenverwaltung: Kai Schmelter,Tel. : +49 (0) 211/390 98-66 E-Mail: schmelter@ver lagsanstal t-handwerk.de Bankverbindung Postbank Dortmund Konto-Nr. 7001465, BLZ 440 100 46 IBAN: DE47 4401 0046 0007 001465 , BIC: PBNKDEFF Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2 Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden Les r-Service und Abonnentenbetreuung Harald Buck Tel .: +49 (0) 211/390 98-20 , Fax : +49 (0) 211/39 vertrieb@ver lagsanstal t-handwerk.de Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr Bezugspreis Jahresabonnement 39,00 inkl. MwSt. zzgl.Versandkosten (Inland 9,30,Ausland 1 Einzelverkaufspreis 8,20 inkl. MwSt. Konzeption und Layout Dipl. Des. Bärbel Bereth,Thekla Halbach Übersetzung Melanie Harbecke (en-de), E-Mail: in fo@melanie-h Grego ry Martin (de-en), E-Mail: tran slate4566 3@ Druck D+L Pri tpartner GmbH, Schlavenhorst 10, 4639 Erfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf Diese Zei schrift und all in ihr enthaltenen einze Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen d Urheber echtsgesetzes bedarf der Zustimmung d Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die M von Verla , Red ktion oder bete ligten Partnern auch für Inhalte, Formul rungen und verfolgte Zi bezahl en A zeigen Dritter nicht verantwortlich s unverlang ingesandte Manuskripte wird keine üb rnommen. Bei Ni tbelieferung ohne Verschu Verlags oder im Fall höh rer Gewalt und Streik kein Entschädigungsanspruch. (ISSN 1 LIFT journal 16. Jahrgang Verlag Verlagsanstalt Handwerk GmbH Auf’m Tetelberg 7, 40221 Düsseldorf Postfach 1 51 62, 40042 Düsseldorf Tel.: +49 ( ) 211/ 3 9098-0, Fax: +49 ( ) 2 11/3 90 8-79 Intern t: www.verlagsanstalt-han dwerk.de E-Mail: service@verlagsanstalt-han dwerk.de Verla sleitung Dr. Rüdiger Gottschalk (Verlagsanschrift) Website: www. ift-j ournal.de / www. ift-jou r nal.com Beirat Klaus Arnolds, G org Bößler, K aus Dietel, Odo Hake, Wolfgang Heinrich Hu dt,Wern Köpff, Gerhard Ludwig, Klaus Sautter Ch fredakteur V.i.S. .P. Ulrike Lotze E-Mail: l tze@lift- jour nal.d Tel +49 ( ) 211/39 0 98-969, Fax +4 (0) 21 1/3 90 98-59 Online-Redaktio Oliver Puschwadt E-Mail: puschwadt@verlagsanstalt-han dwerk.de Tel.: +49 ( ) 211/3 90 8-83, Fax: +4 ( ) 2 11/3 90 8-59 Anzeigen WWG Wirtschafts-Werbe GmbH Anzei enleitung: Michael Ja sen (Verlagsanschrift) Ansprechpartneri Anzeigen: Ulrike Lotze,Tel.: +49 ( ) 211/39 0 8-969 E-Mail: anzeigen@ ift-j ournal.de Anzeige verwaltung: Kai Sch melter,Tel.: +49 ( ) 211/3 90 8-66 E-Mail: schmelter@verlagsanstalt-han dwerk.de Bankverbindung P s bank Dortmund Konto-Nr. 7001 65, BLZ 44 00 46 IBAN: D E47 4401 0 46 000 7 0 1465, BIC: PBNKDEFF Gültige Anze genpreisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2019 W r sin Mitglied n folgenden Verbänden Les r-Service u d Abonn ntenbetreuu g Harald Buck Tel.: +49 ( ) 211/3 90 98-20, Fax: +4 ( ) 2 11/3 90 98-79 trieb@verlagsanstalt-han dwerk.de Erscheinungsweis 6 Ausg ben pro Jahr Bezugspreis Jahresabonnement 39,00 inkl. MwSt. zzgl.Versandkosten (Inland 9,30,Ausland 15 30) Einzelv rkaufspre s 8,20 inkl. MwSt. Konzeption und Layout Dipl. Des. Bärbel Bereth,Thekla Halbach Übersetzung Melani Harb ck (e -d e), E-Mail: i fo@melani -ha rbeck .de G egory Martin (d -e n), E-Mail: transla e45663@t -online.de Druck D+L P intpartner GmbH, Schlavenhorst 10, 46395 Bocholt E füllungsort und Gerichtss and: Düsseldorf Diese Zeitschrift und alle in ihr e th lt nen einzelnen Beiträge und Abb ldungen sind urheberr chtlich g schützt. Jede Verwertung auß halb de engen Grenz n des Urheberrechtsgesetz s bedarf der Zu timmung des Verlags. G zeichnet Artikel geb n nicht unb di gt die Meinung von Verlag, Re aktion oder beteiligten Pa tnern wi der, die auch für Inha t , Formulierungen und v rfol te Ziele on bezahlt Anzeigen Dritter icht veran wortlich sind. Für unverlangt eingesandte Ma uskripte wird keine G währ übernommen. Bei Nichtbelieferung o ne V rschulden des Verlags oder im Falle höh er Gewalt und Streik besteht kein Entschädigungsan pruch. (ISSN 1614-6654) LIFT journal AFAG 2. US Aleatec 25 Amphitech 5 Aumüller 31 Averdi 33 Bernstein 39 Cedes 9 Elgo Titelbild + Titelstory GBA Aufzugkomponenten 43 Henning 11 Langer & Laumann 17 Meiller 4 New Lift 29 Notrufzentrale Behnke 45 Raloe 15 Siepe 3 Technische Akademie Heilbronn 27 Variotech 35 W+W Aufzugkomponenten 4. US Ulrike Lotze +49 211/390 98-969 anzeigen@lift-journal.de ASIB-Niggemeier 11 Aufzug - Systeme + Beratung 8 Aumüller 12 Avire 16 Bosch Service Solutions 14 Effekta 18 Elgo 6 Epic Power 32 Hütter 37 IGV 39 Kone 30 Kübler 20 Langer & Laumann 36 KfW 36 Meiller 24 Mitsubishi Elevator 26 Niggemeier & Leurs 42 Otis 38 Siepe 37 Skeleton 32 thyssenkrupp Elevator 34 VDMA 46 Vebo Liftsupport 28 VFA 44 View 22 World Elevator & Escalator Expo 40 Zemic 28 Nächster Anzeigenschluss Next closing date for adverts 27.03. 27th of march NAMENS- UND FIRMENVERZEICHNIS NAMES AND COMPANIES INSERENTENVERZEICHNIS ADVERTISERS DIRECTORY Abonnieren Sie jetzt das LIFTjournal oder bestellen Sie kostenlos und unverbindlich ein Probeheft! lift-journal.de/abo Subscribe to the LIFTjournal now or take out a free trial issue without obligations! lift-journal.de/en/subscribe Photo: ©kaisersosa67/iStock.com/Getty Images Photo: © PeopleImages / iStock.com Your company listing: anzeigen@lift-journal.de , Phone +49 211-39098-969 55 ADRESSEN UND KONTAKTE  ADRESSES AND CONTACTS