LIFTjournal 1/2020

Türengeschäft übernommen Door business taken over Siepe hat Ende 2019 das Türengeschäft von Hütter übernommen. Die vertikale Kabinentür der Firma Hüt- ter-Aufzüge wird zwar bereits seit dem Jahr 2015 bei der Siepe GmbH & Co. KG in Hallenberg gefertigt. An- fang Dezember ist aber auch der Vertrieb an die Firma Siepe übergegangen. Die vertikale Kabinentür wurde für Personen- und Lasten- aufzüge mit Dreh-Schachttüren entwickelt; sowohl für die nachträgliche Installation als auch für die Erstausrüstung. Sie kombiniert geringen Platzbedarf mit einer robusten Aus- führung und einem unkomplizierten Einbau. Der lieferbare Abmessungsbereich liegt bei einer lichten Türbreite von 800 – 3.000 mm und einer lichten Türhöhe von 2.000 – 4.000 mm. „Die Tür wird weiterhin in Deutschland und unter Einsatz hochwertiger Komponenten gefertigt. Darüber hinaus werden wir die im Hause Hütter bereits begonnene Weiterentwicklung zu einer Schachttür vorantreiben, um unseren Kunden bald auch ein Komplettpaket für Neuanlagen anbieten zu können“, betont die Firma Siepe. Das mittelständische Familienunternehmen im Sauerland beschäftigt 120 eigene Mitarbeiter, es ist in den Bereichen Förder- und Lagertechnik, Sondermaschinenbau und Stahlbau tätig. Auch Stahlbaukomponenten für den Aufzugsbau bis hin zu kompletten Kabinen und Schachtgerüsten im Bereich Lastenaufzüge werden seit 2010 im Auftrag von Aufzugsfach- firmen nach Zeichnung gefertigt. Dabei greift Siepe auf einen eigenen modernen Maschinenpark mit diversen Laser-, Stanz-, Abkant-, Fräs- und Drehmaschinen zurück. ⇤ siepe.de Siepe took over the door business of Hüt- ter at the end of 2019. Hütter-Aufzüge’s vertical car doors had admittedly already been produced at Siepe GmbH & Co. KG in Hallenberg since 2015. However, in December sales were also assumed by Siepe. The vertical car door was developed for pas- senger and cargo lifts with hinged landing doo- rs, both for retrospective installation as well as for original equipment. It combines low space requirements with sturdy design and uncom- plicated installation. The dimensions available for delivery range from a door clearance width of 800 – 3,000 mm and door clearance height of 2,000 – 4,000 mm. “The door will continue to be made in Ger- many, using high quality components. In addi- tion, we will expedite the further development for a landing door begun at Hütter so that we can soon also offer our customers a complete package for new lifts,” emphasised Siepe. The family-run SME in the Sauerland region employs 120 employees of its own. Its fields of operation include conveyance and storage technology, specialised mechanical enginee- ring and steel construction. Steel construction components for lift building up to and inclu- ding complete cars and shaft frames for cargo lifts have also been made on behalf of specia- list lift companies according to drawings since 2010. For this purpose, Siepe relies on its own modern machine park with various laser, stamping, edging, milling and turning machinery. ⇤ siepe.de/en Gemeinsamer Messe- auftritt von Siepe und Hütter auf der Interlift 2019 in Augsburg Joint trade fair presen- tation of Siepe and Hütter at the interlift 2019 in Augsburg „Die Tür wird weiterhin in Deutschland und unter Einsatz hoch­ wertiger Komponenten gefertigt.“ Photos: © Siepe Vertikale Kabinentür mit einseitigem Gegen- gewicht in Ex-Schutz- Ausführung Vertical car door with one-sided counterweight in ex protection design 37 AKTUELL  NEWS