R+T 2018 Messezeitung Nr. 3

Unternehmen / Companies 13 Außergewöhnlich leise, lange Lebensdauer, keine Konfiguration nötig – der intelligente Rollladenfunkantrieb Somfy RS100 mit Smart & Smooth-Technologie bietet eine beson- ders einfache Handhabung und viel Service- komfort. Zugleich lässt er sich problemlos ins Somfy Smart Home integrieren. Für Fachhandwerker und Industriepartner ist es entscheidend, von der Installation bis zur Wartung auf ein System zugreifen zu kön- nen, das einen verlässlichen Ablauf garantiert. Somfy RS100 ermöglicht einen schnellen Ein- bau ohne aufwendige Konfiguration, ist ma- terialschonend und darüber hinaus Smart Home ready. Der Plug & Play-Antrieb erkennt die Drehrichtung sowie die obere und unte- re Endlage komplett selbstständig. Die intel- ligenten Soft Start- und Soft Stop-Funktionen sowie die integrierte Geschwindigkeitssteue- rung machen den Antrieb zum leisesten sei- ner Art. Ergänzt werden die praktischen Pro- duktfeatures durch eine automatische Hinder- niserkennung samt Festfrierschutz. Mit dem Installationstool Somfy Set&Go io können maßgeschneiderte Steuerungslösungen wie die Geschwindigkeit und die Einstellung der Endlagen unkompliziert und innerhalb kurzer Zeit angepasst werden. www.somfy.de Halle 5 – A32 Extraordinarily quiet, long service life, no config- uration needed – the intelligent roller shutter radio drive Somfy RS100 with smart & smooth technology provides especially simple handling and lots of service comfort. At the same time, it can be effortlessly integrated in Somfy Smart Home. Being able to access a system that guarantees a reliable process from installation to mainte- nance is decisive for specialist craftspeople. Smart RS100 permits fast installation without elaborate configuration, is economical with material and in addition, Smart Home-ready. The plug-&-play drive recognises the rotation direction and the upper and lower end of travel positions completely automatically. The intel- ligent soft start-, soft stop functions and inte- grated speed control make the drive the quiet- est of its kind. The practical product features are supplemented by automatic obstacle rec- ognition, including antifreeze protection. Cus- tomised control solutions, like the speed and adjustment of the end travel positions, can be adjusted quickly and simply with the installa- tion tool Somfy Set&Go io. www.somfy.de Hall 5 – A32 Somfy RS100: Bereit für die Zukunft Somfy RS100: ready for the future „Das Smart Home Forum bie- tet Informationen zu einer Schnittstellenthematik, die die intelligente Vernetzung des Heimbereichs betrifft. Ich habe der R+T 2018 mit großer Vor- freude entgegengesehen – und die wurde schon am ersten Tag übertroffen.Warum? Weil ich schon an diesem ersten Tag drei Gespräche führen konnte, mit denen ich nicht gerechnet hatte. Gleich moderiere ich zudem das Smart Home Forum und freue mich auch schon sehr darauf.“ “The Smart Home Forum pro- vides information about inter- face topics related to intelli- gent networking of the home area. I was looking forward to the R+T 2018 with great antici- pation – and my expectations were exceeded on the very first day.Why? Because right out of the gate, I was able to have three talks I hadn't been bar- gaining on. In a moment, I’ll be moderating the Smart Home Forum and I’m already really looking forward to it.” R+T live Der intelligente Rollladenfunkantrieb bietet besonders viel Servicekomfort. The intelligent roller shutter radio drive provides especially a lots of service comfort. Somfy Visit us at hall 8, booth A31 Gate Automation Access control Door Automation More information: +49 8654 4981-0 - www.faac.de Tubular motors WolfgangWeitzdörfer Klaus-Dieter Scholz Geschäftsführer BSCG GmbH