R+T 2018 Messezeitung Nr.1

die runden und eckigen Kassettenvarianten hat MHZ hochwertige Seitendeckel entwickelt, die in den sechs Farben jeweils in Matt und Hoch- glanz verfügbar sind. Die Farbe der Rollotechnik und die der Seitendeckel kann der Kunde da- bei beliebig kombinieren, was die Individualisie- rung des Rollos und das Anpassen an die vor- herrschende Einbausituation wie etwa die Farbe der Fensterrahmen oder die gewählte Farbe des Behangs ermöglicht. Kindersicherheit inklusive R_03 überzeugt durch einfache und komfortab- le Bedienung in jeder Variante. Einen besonde- renVorteil bietet dabei dieVariante mit Kettenbe- dienung. Abhängig vom Behanggewicht werden Federmotor und Getriebe in das Rollo integriert. Dadurch wird der Einsatz der patentierten Be- dienkette mit Abreißsystem ermöglicht. Die Be- dienkraft des Rollos fällt so gering aus, dass sich das Abreißsystem in der Bedienkette bei der all- täglichen Bedienung nicht aktiviert. Durch die- se kindersichere Bedienkette muss keine Spann- vorrichtung für die Kette mehr angebracht wer- den, was zusammen mit den komfortablen Bedienlängen neue Möglichkeiten im privaten und öffentlichen Raum bietet. Runder Fallstab Für R_03 hat MHZ einen runden außenliegen- den Fallstab entwickelt. Die Einsatztiefe des Ke- ders sowie die doppelte Umlenkung des Stoffs innerhalb des Fallstabs verhindern Nahtfalten gänzlich und sorgen so für ein besonders gleich- mäßiges Tuchbild. Der Fallstab ist ebenfalls in den sechs Technikfarben erhältlich und passt sich perfekt in die klare Formensprache der Rol- lotechnik ein. www.mhz.de Halle 5 – B71 Unternehmen / Companies 15 which are available in the six colours in matte and high gloss. Customers are free to combine the col- our of the roller blind hardware and side covers as they wish, which permits customising the roller blind and adjusting it to the prevailing installation situation, such as the colour of the window frames or the colour selected of the hangings. Child safety included Every version of R_03 is strikingly easy and con- venient to use. The version with chain operation has special advantages. Depending on the weight of the hangings, the spring motor and drive are integrated in the roller blind. This facilitates use of the patented operating chain with safety break system. The force required to operate the roller blind is so slight that normal operation of the op- erating chain will not result in the break system being activated. Thanks to this child-safe oper- ating chain, no tightening device for the chain is needed any longer, which together with the con- venient operating lengths, provides new options in private and public areas. Round hembar For R_03, MHZ developed a round, external hem- bar. The application depth of the piping and dou- ble redirection of the material within the hembar prevent seam folds completely and in this way ensure an especially even fabric appearance. The hembar is also available in the six hardware col- ours and fits in perfectly in the clear form lan- guage of the roller blind hardware. www.mhz.de Hall 5 – B71 Die Einsatztiefe des Keders sowie die doppelte Umlenkung des Stoffs innerhalb des Fallstabs verhindern Nahtfalten gänzlich und sorgen so für ein besonders gleichmäßiges Tuchbild. The application depth of the beading and dou- ble redirection of the material within the hem- bar prevent seam folds completely and in this way ensure an especially even fabric appearance. Möglichst nah am Zuhause Tel. 0049(0)7157-7360 www.residenz-hotel.de D A S A U S S T E L L E R - H O T E L Ihr Zuhause während des Messeaufenthalts in Stuttgart. Hotelapartments mit Küchenzeile, reichhaltigem Frühstücksbuffet und Hotelservice zum günstigen Preis. Nur 9 km vom neuen Messegelände und dem Stuttgart-Airport entfernt.