R+T 2018 Messezeitung Nr.1

MHZ präsentiert neues Rollosystem R_03: Rollo neu erleben MHZ presents new roller blind system R_03: Re-experience roller blinds Mit dem neuen Rollosystem R_03 präsentiert MHZ erneut eine Eigenentwicklung Made in Germany. Damit bietet der Hersteller ein Sonnenschutzsystem, das sich durchVariantenreichtum, kom- fortable Bedienung sowie eine durchgängige Designlinie mit gro- ßer Farbvielfalt auszeichnet. Für die Entwicklung des neuen Rollos zeichnen erfahrene und kompetente MHZ-Expertenteams ver- antwortlich. Diese fertigen das neue Rollosystem in sorgfältiger Handarbeit komplett in Deutschland. Durchgängiges Design Mit R_03 präsentiert das Unternehmen aus Leinfelden-Echter- dingen ein übersichtliches, modulares Rollosystem, das alle gän- gigen Montage- und Antriebsvarianten abdeckt. Die Trägermo- delle können per Direktmontage, Befestigungsschiene oder Ni- schenträger montiert und mit Kette, Soft, Elektro 24 oder 230Volt und Akku-Funk-Antrieb 12Volt bedient werden. Die runden oder eckigen Kassettenmodelle können zusätzlich mit Kurbel bedient werden und sind außerdem mit Seitenführungs- und Abschluss- schienen oder als aufgeständerteVersion erhältlich. Der Vorteil des Systems: Trotz unterschiedlicher Bedienvarianten wie Soft-, Ketten- und Elektrobedienung, sieht das Rollo in jeder Variante nahezu identisch aus. Es ist also durchaus möglich, Mo- delle mit unterschiedlichen Bedienvarianten in einemRaum zu in- stallieren und trotzdem ein einheitliches Gesamtbild zu erhalten. Sechs Technikfarben R_03 ist in den sechs Technikfarben Silber, Weiß, Graualuminium, Anthrazitgrau, Anthrazit und Schwarz erhältlich. Alle Kunststoff- teile für die verschiedenen Träger- und Kassettenvarianten des Rollos fertigt MHZ im hauseigenen Spritzgusswerk mit eigens da- für konstruierten Werkzeugen. Sowohl für die Träger- als auch für MHZ is once again presenting one of its own ‘Made in Germany’ developments in the form of the new roller blind system R_03. The manufacturer is marketing a sun protection system characterised by a variety of versions, convenient operation and a consistent de- sign line with a great variety of colours. Experienced and competent MHZ expert teams were responsible for developing the new roller blind. They produce the new roller blind system meticulously by hand all in Germany. Consistent design With the R_03, the company from Leinfelden-Echeterdingen (Ger- many) is presenting a clear, modular roller blind system, covering all standard assembly and drive versions. The carrier models can be mounted using direct mounting, attachment rail or alcove brackets and operated with a chain, soft, 24 or 230 Volt electric drive and bat- tery-powered 12 V remote drive. The round or rectangular cassette models can in addition be operated with a crank and are also avail- able with side guidance or end rails or on a frame. The advantage of the system is that despite different operating ver- sions, such as soft, chain and electric operation, the roller blind ap- pears almost identical in every version. Consequently, it is quite pos- sible install models with differing operating versions in one room and still create a uniform impression. Six hardware colours R_03 is available in six hardware colours, silver,white, grey aluminium, anthracite grey, anthracite and black. MHZ produces all of the plastic parts for the various carrier and cassette versions of the roller blind in its own injection moulding plant, with moulds produced especially for this purpose. MHZ has developed high quality side covers both for the carrier as well as for the round and rectangular cassette versions, 14 Unternehmen / Companies Das System überzeugt durch Variantenreichtum, eine kom- fortable Bedienung sowie eine durchgängige Design­ linie mit großer Farbvielfalt. The system has an impressive range of versions, convenient operation and a consistent design line with great colour diversity. MHZ (2)