Messezeitung
Daily fair journal
Das offizielle R+T-Messeorgan
12. Februar 2009
7000 Exemplare täglich/ 7000 copies daily
täglich neu!
Die Vielfalt der innovativen
und in die Zukunft weisenden
Lösungen, die regelmäßig auf
der R+Tpräsentiertwerden,legt
es nahe, dass auch Architekten
und Planer dieses Forum nut-
zen, um ihren Visionen einer
Architektur der Zukunft zuprä-
sentieren und zu diskutieren.
Zwei Architektentage führt die
Architektenkammer Baden-
WürttembergaufderR+Tdurch.
Der erste, der am gestrigen
Mittwoch stattfand, widmete
sich den „Visionen“ der Archi-
tektur.
Jörn Scholz vom Stuttgarter
Büro Auer+Weber+Assoziierte
referierte über „Lichteinfälle“.
Es wurden neue Wege zum
Verschatten und Verdunkeln
vor demHintergrund aktueller
Beispiele aus der Praxis des Ar-
chitekturbüros aufgezeigt.
Markus Hammes vom Büro
hammeskrause architekten
(Stuttgart) nahm sich in sei-
nem Beitrag des Themas „Zu
in einen Dialog kommen, um
gemeinsam an den Projekten
für morgen zu arbeiten.
Architektentag auf der R+T
Architects’ Day at the R+T
Experten diskutieren nachhaltige und zukunftsweisende Konzepte /
Neue Messe Stuttgart als Referenzobjekt
viel Wärme im Haus“ an. Er
beschäftigte sich mit dem Spa-
gat, den Architekten zwischen
geforderter gestalterischer Of-
fenheit und Transparenz auf
der einen Seite und gleichzeitig
erforderlicher Behaglichkeit auf
der anderenSeite zubewältigen
haben.
Schließlich trugProf.Kai Bierich
seine Gedanken über das „Ent-
werfen von Fassaden“ vor. Für
ihn ist eine „Fassade für ein
Gebäude so wichtig wie das
Gesicht dem Menschen wich-
tig ist“.
Bierich ist zugleich „geistiger
Vater“ der NeuenMesse Stuttg-
art. Ihr „Gesicht“ genießt heute
auf der ganzen Welt einen her-
vorragendenRuf als Beispiel für
Transparenz und Offenheit.
Im Anschluss an den Archi-
tektentag wurden die Teilneh-
mer durch die Ausstellung der
Innovationspreise2009geführt.
Dies ist ein schönes Beispiel da-
für, wie Planer und Industrie
Experts discuss sustainable
and forward-looking con-
cepts / Neue Messe Stuttgart
as reference building
The diversity of innovative and
forward-looking solutions that
are regularly presented at the
R+T make it natural that ar-
chitects and planners use this
forum to present and discuss
their visions of an architecture
of the future.
The Baden-Württemberg Cham-
ber of Architects is holding two
Architects‘ Days at the R+T. The
first, which took place yester-
day, was devoted to „Visions“
of architecture.
Jörn Scholz from the Stuttgart
firm Auer+Weber+Assoziierte
spoke about “Light incidence”.
New methods of shading and
blackout were pointed out
against the background of cur-
rent examples from the practice
of the architecture firm.
Markus Hammes from the
hammeskrause
architekten
(Stuttgart) firm looked at the
topic „Too much heat in the
house“ in his talk. He dealt with
the balancing act architects
have to master between the
design openness and trans-
parency demanded on the one
hand and the comfort required
on the other.
Professor Kai Bierichconcluded
the session with his reflections
on the “Design of facades”. For
him the “façade is as important
to a building as the face is to a
person”.
Bierich is simultaneously “spir-
itual father” of the Neue Messe
Stuttgart. Today its “face” en-
joys an outstanding reputation
across the world as an example
of transparency and openness.
Heute ist es soweit: Wie Gul-
liver im Land der Riesen sollen
sich die Besucher der Neuen
Messe Stuttgart auf ihremWeg
zum Messegelände der R+T
2009 fühlen. Denn sie laufen
vorbei an einer Terrasse im
XXL-Format: eine riesige Mar-
kise beschattet überdimensio-
nale Gartenmöbel.
Wenn die Markise in den Ab-
messungen 15 X 9m ausge-
fahren wird, ist sie Anwärte-
rin für einen Eintrag in das
Guinness-Buch der Rekorde.
Die Idee und Projektierung der
Rekord-Markisenanlage liegt
beim Bochumer Kleffmann
Verlag, ihre Komponenten und
den Bau finanzieren Hersteller
aus den Branchen Rollladen,
Gullivers Reisen – in Stuttgart
Gulliver’ travels – in Stuttgart
Tore und Sonnenschutz. Die
Sponsoren- undSpendengelder
der Unternehmen werden
als Höhepunkt der Aktion an
Vertreter dreier ausgewählter
Institutionen überreicht.
Fortsetzung auf Seite 5
To be continued on page 5
Stellte gestern auf der R+T seine Sicht auf die Fassade vor: Prof. Dr.-Ing. Kai
Bierich, der „geistige Vater“ der Neuen Messe Stuttgart /
Presented his
view of the façade yesterday at the R+T: Professor Dr.-Ing Kai Bierich,
“spiritual father” of the Neue Messe Stuttgart.
R+T Top Events
heute/
today:
10.00 - 11.00 Vorträge BAS.T,
ICS, Raum C 4.1
Verbandsempfehlungen,
Lectures BAS.T
Association recommendations
14.00 - 16.30 ES-SO-Workshop
ICS, RaumC 7.2/7.3 Forum f. Sonnenschutz u.
Energie-Effizienz
,
ES-SO Workshop
Forum for Sun Protection and
Energy Efficiency
11.30 - 12.15 Aktion „Größte Markise der Welt“
Messepiazza Spendenübergabe der Sponsorenspenden
Initiative: “The biggest
awning in the world”
Handover of sponsors’ donations