InterLift 2009 Messezeitung

6 / 12

6 interlift aktuell
Unser Equator ® Rope Tensio-
ning System wird im Mittel-
punkt stehen, insofern diese
Spritzgiess-Messinstrumente Gebäu-
deleitern und Betreibern vonAufzügen
durch das Vermeiden der Abnutzung
von Laufrollen und Seilen, Kosten ein-
zusparen helfen.
Unsere einfache Vorführung wird Ih-
nen zeigen, dass Equator® mit einer
ganzen Palette von Aufzugseilen eine
schnelle und einfache Methode zum
exakten Ausgleich der Seilspannungen
anbietet.
Das Drucegrove 2 Leitersystembesticht
durch seine Einfachheit. Für dieWeiter-
leitung der Netzbetriebs- wie auch der
Datensignale benötigt es als einziges
Gerät auf dem Markt nur zwei Kabel,
umAnzeigegeräte, Gonganlagen, Flur-
beleuchtung und eine SPC26 Digital-
ker® Spracheinheit zu aktivieren.
Drucegrove Ltd:
Ausgleich der Seilspannungen
Equalise rope tensions
Ob es sich nun um Modernisierungen
oder um neue Gebäude handelt, der
Einbau kann nicht einfacher sein. Die
Kosten für Arbeitszeit und Material
werden drastisch gesenkt. Bis zu 127
Haltestellen können angesprochen
werden, so dass das Drucegrove 2 Ka-
belsystem ideal für Hochhäuser ist.
Das Little Voice Intercom System
von Drucegrove erfüllt in idealer
WeisedieAuflagen fürAufzugsvor-
richtungen zur Brandbekämpfung
und wurde selbst von Drucegrove
konstruiert, entwickelt und herge-
stellt.
Mit seiner einfachen Bedienung verfügt
das LittleVoice über sein eigenes 24VDC
Stromversorgungsgerät und ist mit nur
4 Kabelverbindungen einfach zu instal-
lieren. Damit bietet es auch eine umfas-
sende Lösung für den Lift-Einsatz als
Gegensprechanlage zum Zentralbüro,
zur Rezeption und zumSicherheitspult,
oder einfach nur für den alltäglichen
Einsatz und den normalen Betrieb.
Unsere TFT02-mini Farbdisplay-An-
zeige bietet eine ganze Auswahlpalette
an Farben für Letter und Hintergrün-
de an, und hält auch ein alternatives
Farbbildschirm-Display für Textnach-
richten bereit.
Kundenlogos oder Schirmbilder können
mit dem TFT02-mini Display-Hinter-
grund ebenfalls so eingestellt werden,
dass Notfall-Nachrichten in Text- oder
Bildform angezeigt werden können.
Drucegrove: Halle 3, Stand 384
Our Equator® Rope Tensioning
System will be taking cen-
tre stage and these injection
moulded gauges will save money for
building managers and lift contractors by
preventing sheave and rope wear.
Our simple demonstration will show
you that Equator® offers a quick and
easy method to ac-
curately equalise rope
tensions in a range of
lift ropes.
The Drucegrove 2
Wire System is bril-
liant in its simplicity. It
remains the only system on the market
needing just 2 wires to carry both the
power & data signals to activate indica-
tors, gongs, hall lanterns and a SPC26
Digitalker® Speech Unit.
Installation couldn’t be easier, whether
for modernisations or new buildings, it
dramatically reduces the cost of labour
and materials. Up to 127 landings can
be addressed, making the Drucegrove
2 Wire system ideal for high rise build-
ings.
Drucegrove‘s Little Voice Intercom Sys-
tem is ideally suited to meet the require-
ments of a Fire Fighting Lift application,
and has been designed, developed, and
manufactured at Drucegrove.
Simple in operation, Little Voice has its
own 24VDC power supply and is easy
to install, with only 4 wiring connections
between each unit. This also offers a
compact solution for use as a single lift
intercom to a Wardens Office, Reception
or Security Desk, or simply everyday lift
and maintenance use.
Our TFT02-mini Colour Display Indica-
tor offers a palette choice of colours for
characters and backgrounds, plus an
alternative colour screen display for text
messages.
Customer logos or screen images can
also be set for the TFT02-mini display
background with Emergency messages
displayed in text or as an image.
Drucegrove: Hall 3, booth 384
Auf der interlift in Augsburg wird
MEILLER, neben Aufzugtür-
systemen für Neuanlagen, auch
viele Neuheiten zumThema Moderni-
sierung und Umbau, zu Vandalismus
und Brandschutz “life” präsentieren.
Die Botschaft des diesjährigen Messe-
auftritts ist folgende:
Das Münchener Unternehmen ist
nicht nur Hersteller hochwertiger
Aufzugtüren-Systeme für Neuanlagen,
sondern es ist gerade auch für den
expandierenden Modernisierungsbe-
reich für Aufzüge mit hochwertigen
Komponenten und Systemlösungen
bestens aufgestellt. Auch für den Um-
bau gilt die Meiller Maxime “Nach-
haltige Lösungen durch den Einsatz
hochwertiger Komponenten”. Sowohl
bei der Nachrüstung von fehlenden
Fahrkorbabschlusstüren als auch bei
der Modernisierung alter automati-
scher Fahrkorbtüren setzt die Firma
neue Maßstäbe. Neben der Weltneu-
heit Fahrkorbabschlusstür PREMIUS®
werden professionelle Modernisie-
rungskonzepte (Meiller Kabinentüren,
kompatibel mit Schachttüren anderer
Hersteller imBestand), vandalensiche-
re und feuerbeständige Schachttüren
gezeigt sowie ein neues Drehtürenpro-
gramm vorgestellt.
Meiller: Halle 5, Stand 564
Fahrkorbabschlusstür PREMIUS® / Lift car
separation door PREMIUS®
Meiller Aufzugtüren GmbH:
Hohe Fachkompetenz bei Modernisierung,
Vandalenschutz und Feuerwehraufzügen
High technical competence in modernisation,
protection against vandalism and fire brigade lifts
At the upcoming interlift in Augs-
burg MEILLER will present many
innovations on the subject of
modernisation and conversion, vandal-
ism and fire protection “life” apart from
lift door systems for new installations.
This is the message of this year’s fair
presentation:
The Munich company is not just a manu-
facturer of high quality lift door systems
for new installations, but is also ideally
positioned with high quality components
and system solutions for the expanding
modernisation sector for lifts. The Meiller
motto “sustainable solutions through
the use of high quality components”
applies to conversion too. Both in the
retrofitting of missing lift car separation
doors as well as in the modernisation of
old automatic lift car doors, Meiller sets
new standards. Apart from the world-
wide innovation lift car separation door
PREMIUS®, professional modernisation
concepts (Meiller car doors compatible
with shaft doors of other manufacturers
in situ), vandal-proof and fire-resistant
shaft doors will be shown and a new
hinge door range presented.
Meiller: Hall 5, booth 564
Das mittelständische Unterneh-
men mit Sitz im Rheinland ist
einer der führenden Dienst-
leister in den Bereichen:
• Sanierung von Aufzugschacht &
Maschinenraum
• Einbau von Erdschutzrohren
• Reinigung von Erdschutzrohren
• Demontage von Aufzuganlagen
• Bundesweiter Hydraulik-Ölwech-
sel
Als moderner Familienbetrieb, mit
über 40-jährigem Bestehen, positio-
niert sich Remshagen als bundesweiter
Sanierungs-Spezialist mit Tradition
und Pioniergeist.
50Mitarbeiter, zahlreiche Auszubilden-
de und ein hoch moderner Fuhrpark
garantieren fundiertes Know-how und
modernste Methoden.
Während der Messe haben die Stand-
besucher die Möglichkeit am großen
RemshagenGewinnspiel teilzunehmen
und ein Mountainbike zu gewinnen.
Der Gewinner wird am letzten Messe-
tag gezogen.
Remshagen: Halle 3, Stand 381
Remshagen GmbH:
Kölsche Töne auf der interlift
Sounds of Cologne at interlift
Thismedium-sized company, based
in the Rhineland, is one of the
leading service providers in the
following sectors:
• lift shaft and machine room renovati-
on
• installation of ground protection
tubes
• ground protection tubes cleaning
• disassembling lift units
• hydraulic oil changes throughout
Germany
As a modern, family-owned company
with over 40 years‘ experience, Rems­
hagen has established itself throughout
Germany as a renovation specialist with
tradition and a pioneering spirit.
50 employees, countless apprentices
and a modern vehicle fleet guarantee
sound expertise and the most modern
methods.
During the trade fair, visitors to the stand
will have the opportunity to take part in
the super Remshagen competition to
win a mountain bike. The winner will be
drawn on the last day of the trade fair.
Remshagen: Hall 3, booth 381
Unsere ausgereifteHubtür noch-
mals platzoptimiert:
Finden Sie auf unserem Stand
724 in Halle 7, neben der bekannten
4-flügeligen vertikalen Kabinenab-
schlusstür zur Nachrüstung bestehen-
der Aufzüge ohne Kabinenabschluss,
eine platzoptimierte Variante mit nur
einem Gegengewicht. Der Platzbedarf
reduziert sich auf einer Seite auf 52
Millimeter.
Alle Hubtüren werden außer in Stan-
dardgrundierung in Alu, VA und Pul-
verbeschichtet angeboten.
Ebenfalls erhältlich ist eineVariantemit
Explosionsschutz.
Außerdem: Die Hubtür wird zum
Abschuss freigegeben: Gewinnen Sie
beim Torwandschießen hochwertige
Preise!
Hütter: Halle 7, Stand 724
Our well-engineered vertical car
door even more space-saving:
Find on our booth 724 in hall 7
the well-known 4-panel vertical-opening
car door for retrofitting of existing lifts.
Furthermore our new space-saving door
with single-sided counterweight, with a
space-requirement of only 52 mm on
one side.
Hütter-Aufzüge GmbH:
Platzoptimierte Hubtür
Space-saving vertical car door
All doors are available with the standard-
prepainting, aluminium, stainless-steel or
powder-coated. Also a explosion-proof
version could be manufactured.
Aside from that: We declare the soccer
season open for the car door: Win high-
quality prices at our goal-wall shooting!
Hütter: Hall 7, booth 724
Platzoptimierte Hubtür / Space-saving
vertical car door
VFA-Forum (Halle 2):
Mittwoch, 14.10.09 um 17 Uhr
Vortrag: „99,9 % Genauigkeit durch
den Gebrauch eines Seilspannungs-
systems“, Dennis Kelly, Drucegrove
Ltd., Waltham Abbey – UK
VFA-Forum (Hall 2):
Wednesday, 14.10.09, 5 p.m.
„99.9 % Accuracy Using Rope Ten-
sion Gauges“, Dennis Kelly, Druce-
grove Ltd., Waltham Abbey/UK
Meiller
Drucegrove
Hütter
Der Messestand der GMV – in
Halle1 – ist wohl einer der
meistbesuchten der interlift . In
italienischem Ambiente stellen wir Ih-
nen vor: denAufzugGreenlift Fluitronic
mit neuem, flexiblem Kabinendesign,
Geräuschschutz Silenzio und E120 Tü-
ren, das nach MR 06/42/EG zertifizierte
NGV-Steuerblockmodernisierungskit
sowie den neuen Homelift mit vollwer-
tiger Steuerung undKabinenabschluss-
türen. Zudem geben wir Verkaufsstart
für den MRL-Seilaufzug GLB. Alle
Technologienwerden unter denAspek-
ten Sicherheit,Nachhaltigkeit und Preis
entwickelt, um dem Aufzugbauer eine
absolut konkurrenzfähigeProduktpalet-
te der neuesten Generation zu bieten.
GMV: Halle 1, Stand 134
GMV:
Breites Portfolio / Major portfolio
The fair stand of GMV in Hall 1 is one
of the most visited at the interlift .
In an Italian atmosphere we will
present to you: the lift Greenlift Fluitronic
with new, flexible cabin design, Silenzio
noise protection and E120 doors, the
NGV control block modernisation kit
certified according to MR 06/42/EC and
the new Homelift with complete control
mechanism and cabin closing doors.
Furthermore we will launch sales of the
MRL cable lift GLB. All technologies have
been developed with safety, sustainabil-
ity and price aspects in mind in order to
provide the lift builder with an absolutely
competitive product range of the latest
generation.
GMV: Hall 1, booth 134